-
1 обшивка самолёта
1) Engineering: aircraft covering, aircraft skin -
2 обшивка самолёта воспринимает нагрузку, силу
Makarov: skin carries load, a force, the skin carries load, a forceУниверсальный русско-английский словарь > обшивка самолёта воспринимает нагрузку, силу
-
3 ненесущая обшивка самолёта
Makarov: non-structural skinУниверсальный русско-английский словарь > ненесущая обшивка самолёта
-
4 несущая обшивка самолёта
Makarov: bearing skin, load-bearing skin, structural skinУниверсальный русско-английский словарь > несущая обшивка самолёта
-
5 работающая обшивка самолёта
Makarov: stressed skinУниверсальный русско-английский словарь > работающая обшивка самолёта
-
6 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
7 обшивка
-
8 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
9 обшивка судна, самолёта
Makarov: skin (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обшивка судна, самолёта
-
10 ненесущая обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ненесущая обшивка
-
11 неработающая обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неработающая обшивка
-
12 работающая на растяжение обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работающая на растяжение обшивка
-
13 работающая обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работающая обшивка
-
14 наружная обшивка
Русско-английский военно-политический словарь > наружная обшивка
-
15 наружная обшивка
Русско-английский новый политехнический словарь > наружная обшивка
-
16 внешняя обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внешняя обшивка
-
17 герметическая обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметическая обшивка
-
18 клепаная впотай обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клепаная впотай обшивка
-
19 многослойная обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > многослойная обшивка
-
20 неподкрепленная обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неподкрепленная обшивка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Самолёт Можайского — («Воздухолетательный снаряд») Самолёт Можайского, рисунок из книги В. Д. Спицина «Воздухоплаван … Википедия
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолёт Болдырева — Фотография Самолёта Болдырева Тип высокоплан Производитель МАИ Главный конструктор А. И. Болдырев … Википедия
Обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние аэродинамические нагрузки, нагрузки в виде изгибающих и крутящих… … Энциклопедия техники
ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… … Большая политехническая энциклопедия
Самолёт-заправщик — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение 3 Системы дозаправки в воздухе … Википедия
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
обшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Обшить. 2. То, чем обшито, отделано по краям что л.; кайма, оторочка. Рукава с красными обшивками. Пальто с меховой обшивкой. Атласная о. подола. 3. То, чем покрыта, обита, обшита поверхность чего л. (доски,… … Энциклопедический словарь